Davis Cup

The BITC hosted all Davis Cup Fed Cup matches in China in2006 2007 and has since undergone an extensive refurbishment with new lighting flooring.

北京国际网球中心曾成功举办过2006和2007年戴维斯杯和联合会杯在中国的所有比赛，现今场馆设施业已完成全面翻新。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team...

他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

Charleston is a great city, and we should definitely get back there for a Davis Cup home tie sometime.

查尔斯顿是座伟大的城市，我们应该有机会再回去打一次戴维斯杯比赛。

New week I head to Croatia for Davis Cup between Croatia and the Czech Republic.

新的一周我将前往克罗地亚观看克罗地亚和捷克之间的戴维斯杯比赛.

" I think it has definitely inspired me," the27-year-old said last week before he and Wawrinka beat Belgium in Davis Cup play.

“我认为这无疑启发我，”27岁上周表示，他和瓦林卡比利时队在戴维斯杯比赛。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team

他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

The draw for the 1998 Davis Cup was made in London on Wednesday involved 131 countries.

1998年戴维斯杯赛抽签仪式于星期三在伦敦举行，有131个国家参加了抽签仪式。

I think that all got us really excited for the Davis Cup tie this week.

我想那一切都让我们非常期待这个星期的戴维斯杯.

Shich won the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.

史提克为德国赢得了戴维斯杯, 但在职1997年宣布退役, 时年28岁.

GUILLERMO CORIA: Well, I think I am going to think about the Davis Cup, which is very important, because we have a difficult challenge.

科里亚：我有一点失望，因为我希望自己能打得更好些。

Chinese tennis fans are in for a special treat when Davis Cup action kicks off in2011.

2011年戴维斯杯网球赛揭幕赛，将会给中国球迷奉献一场特殊的网球比赛。

Jeff: Why is it called" Davis Cup"?

杰夫：为什么称其为戴维斯杯呢？

Moya won both his Davis Cup singles matches, including one against Andy Roddick, to lead Spain to a3-2 win in the championship.

在去年的戴维斯杯对阵美国的决赛中，莫亚作为西班牙的领军人物率领西班牙队取得了最后的冠军。莫亚在决赛中战胜美国的“发球机器”罗迪克的比赛一直为人们所称道。

Carlos Moya, who led Spain to victory over the United States in the Davis Cup last month, is skipping this year's event to concentrate on Grand Slam tournaments.

在上个月刚刚率领西班牙队战胜美国问鼎戴维斯杯的莫亚，今年却不会出现在戴维斯团体赛的赛场上。莫亚1月12日宣布，今年将不代表西班牙参加戴维斯杯的比赛。

Annie: The Davis Cup Tournament is a team competition between men organized by the International Tennis Federation.

安妮：戴维斯网球杯锦标赛是国际网球联合会主办的国际网球男子团体赛。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team.

他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

Q. What are your Davis Cup thoughts right now?

问: 现在对戴维斯杯怎么考虑的?

Romania has also reached the Davis Cup finals three times.

罗马尼亚也在戴维斯杯（Davis Cup）中三次称雄。

The Spanish tennis is one of the best in the world at present tennis power, is the continuous the Davis cup winners of the country.

西班牙网球是目前世界上著名的网球强国，连续获得多届戴维斯杯冠军。

Tennis star , Andre Agassi has called for a rethink of the Davis Cup format.

网球明星安德列·阿加西呼吁对“戴维斯杯”的赛制问题重新加以考虑.

Shtick owned the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.

史提克为德国赢得了戴维斯林杯, 但在1997年宣布退役, 时年28岁.

Q.What are your Davis Cup thoughts right now?

现在对戴维斯杯怎么考虑的？

Lacoste acquired the nickname "Alligator" from the American sports press following a bet he made while in America to play in the1927 Davis Cup.

1927年，拉科斯特在美国参加戴维斯杯，他打了一个赌，之后美国的体育媒体便开始用“美洲鳄”来称呼他。

The Davis Cup competition also focuses world attention on the sport.

戴维斯杯网球赛也吸引了网球爱好者.

France's winning Davis Cup team celebrates success and gets the chance to meet President Jacques Chirac.

赢得戴维斯杯团体赛冠军的法国队庆贺自己的胜利,并有机会受到总统加奎斯·希拉克的接见.

The Davis Cup is an important international tennis championship.

戴维斯杯是一项重大的国际网球冠军杯赛。

It's quite strange when I tell myself that I have a gold medal in Davis Cup and I have two Grand Slams, he said.

当我告诉自己我获得了戴维斯杯金牌和两个大满贯时，感觉很奇怪。他说。

Davis Cup Management Committee

戴维斯杯管理委员会

Both countries will lay it all on the line with the winner advancing to the2012 Davis Cup World Group ( Top16 national teams in the world).

两个国家的队员的将会使劲浑身解数来争取2012年的戴维斯杯世界组的比赛。

It is without a doubt a tremendous privilege honor for our company, Beijing International Group, to be the management group for the China Tennis Association ITF for Davis Cup in China.

比格文化传播有限公司很荣幸可以成为中国网球协会以及ITF的承办方来运营这次的戴维斯杯的比赛。